Toujours devant la grande porte le guerrier écouta les nouvelles paroles de la voix qui lui demandé maintenant de se baigner dans le petit lac en dessous de la cascade, décidément la situation était de plus en plus bizarre... Mais le jeune homme n'avait pas le choix. Il passât donc la porte avant de retirer ses affaires qu'il déposa sur un rocher. Il regarda rapidement autour de lui avant d'entrer dans l'eau où il resta plusieurs minutes avant de sortir.
Une fois sec l'ancien lieutenant enfila ses affaires avant d'attendre quelques secondes pour voir si la voix avait quelques choses à lui dire mais voyant que ce n'était pas le cas, Kojiro repris son chemin prêt à commencer une nouvelle vie oubliant définitivement son oncle et son ancien grade dans l'armée de celui-ci.